{"id":573,"date":"2023-07-11T11:38:07","date_gmt":"2023-07-11T16:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/?p=573"},"modified":"2023-11-23T13:09:30","modified_gmt":"2023-11-23T18:09:30","slug":"oraciones-en-pasado-simple-y-continuo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/oraciones-en-pasado-simple-y-continuo\/","title":{"rendered":"13. Oraciones en Quechua Chanka &#8211; Pasado simple y continuo"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-button-group alignwide stk-block-button-group stk-block stk-62c6bbe\" data-block-id=\"62c6bbe\"><style>.stk-62c6bbe .stk-inner-blocks{column-gap:6px !important}.stk-62c6bbe .stk-button-group{flex-wrap:wrap !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks has-text-align-center stk-block-content stk-button-group\">\n<div class=\"wp-block-stackable-button stk-block-button stk-block stk-d875080\" data-block-id=\"d875080\"><style>.stk-d875080 .stk-button{padding-right:12px !important;padding-left:12px !important;background:#cf2e2e !important;border-radius:50px !important}.stk-d875080 .stk-button .stk--inner-svg svg:last-child{height:24px !important;width:24px !important;margin-inline-end:5px !important}<\/style><a class=\"stk-link stk-button stk--hover-effect-darken\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/numeros-en-quechua\/\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"arrow-left\" class=\"svg-inline--fa fa-arrow-left fa-w-14\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M257.5 445.1l-22.2 22.2c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 273c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L201.4 44.7c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.2 22.2c9.5 9.5 9.3 25-.4 34.3L136.6 216H424c13.3 0 24 10.7 24 24v32c0 13.3-10.7 24-24 24H136.6l120.5 114.8c9.8 9.3 10 24.8.4 34.3z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><span class=\"stk-button__inner-text\">Anterior<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-button stk-block-button is-style-ghost stk-block stk-c2c2119\" data-block-id=\"c2c2119\"><style>.stk-c2c2119 .stk-button{padding-right:12px !important;padding-left:12px !important;background:transparent !important;border-radius:50px !important}.stk-c2c2119 .stk-button:hover:after{background:transparent !important;opacity:1 !important}:where(.stk-hover-parent:hover,.stk-hover-parent.stk--is-hovered) .stk-c2c2119 .stk-button:after{background:transparent !important;opacity:1 !important}.stk-c2c2119 .stk-button:before{border-style:solid !important;border-color:#cf2e2e !important;border-top-width:3px !important;border-right-width:3px !important;border-bottom-width:3px !important;border-left-width:3px !important}.stk-c2c2119 .stk-button .stk--inner-svg svg:last-child{height:24px !important;width:24px !important;margin-inline-end:0px !important}.stk-c2c2119 .stk-button .stk--inner-svg svg:last-child,.stk-c2c2119 .stk-button .stk--inner-svg svg:last-child :is(g,path,rect,polygon,ellipse){fill:#cf2e2e !important}.stk-c2c2119 .stk-button__inner-text{color:#cf2e2e !important}<\/style><a class=\"stk-link stk-button stk--hover-effect-darken\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"home\" class=\"svg-inline--fa fa-home fa-w-18\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 576 512\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M280.37 148.26L96 300.11V464a16 16 0 0 0 16 16l112.06-.29a16 16 0 0 0 15.92-16V368a16 16 0 0 1 16-16h64a16 16 0 0 1 16 16v95.64a16 16 0 0 0 16 16.05L464 480a16 16 0 0 0 16-16V300L295.67 148.26a12.19 12.19 0 0 0-15.3 0zM571.6 251.47L488 182.56V44.05a12 12 0 0 0-12-12h-56a12 12 0 0 0-12 12v72.61L318.47 43a48 48 0 0 0-61 0L4.34 251.47a12 12 0 0 0-1.6 16.9l25.5 31A12 12 0 0 0 45.15 301l235.22-193.74a12.19 12.19 0 0 1 15.3 0L530.9 301a12 12 0 0 0 16.9-1.6l25.5-31a12 12 0 0 0-1.7-16.93z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><span class=\"has-text-color stk-button__inner-text\"><\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-button stk-block-button stk-block stk-4773304\" data-block-id=\"4773304\"><style>.stk-4773304 .stk-button{padding-right:12px !important;padding-left:12px !important;background:#cf2e2e !important;border-radius:50px !important}.stk-4773304 .stk-button .stk--inner-svg svg:last-child{height:24px !important;width:24px !important;margin-inline-start:5px !important}<\/style><a class=\"stk-link stk-button stk--hover-effect-darken\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/colores\/\"><span class=\"stk-button__inner-text\">Siguiente<\/span><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"arrow-right\" class=\"svg-inline--fa fa-arrow-right fa-w-14\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>\u00a1Imaynallataq kachkankichik wawqi-panillaykuna! (\u00a1C\u00f3mo est\u00e1n mis amigos y amigas! [Literalmente: \u00a1C\u00f3mo est\u00e1n mis hermanos y hermanas!] Hoy vamos a seguir aprendiendo a formular oraciones en quechua chanka ayacuchano; esta vez en pasado simple y continuo.<\/p>\n\n\n\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\n<ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:block\"\n     data-ad-format=\"autorelaxed\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\"\n     data-ad-slot=\"8481025056\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p>Pero, antes de hacer oraciones, necesitamos aprender a conjugar los verbos en pasado simple y continuo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left indice-titulo\"><strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">\u00cdNDICE<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-table-of-contents is-style-default align\"><ul class=\"wp-block-getwid-table-of-contents__list\"><li><a href=\"#conjugacion-en-pasado-simple\">Conjugaci\u00f3n en pasado simple<\/a><ul><li><a href=\"#verbo-llamkay-trabajar\">Verbo Llamkay (trabajar)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#conjugacion-en-pasado-continuo\">Conjugaci\u00f3n en pasado continuo<\/a><ul><li><a href=\"#verbo-llamkay-trabajar-continuo\">Verbo Llamkay (trabajar)<\/a><ul><li><a href=\"#cual-es-la-diferencia-entre-pasado-simple-y-continuo\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre pasado simple y continuo?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#oraciones-en-pasado-simple\">Oraciones en Pasado simple<\/a><\/li><li><a href=\"#oraciones-en-pasado-continuo\">Oraciones en Pasado continuo<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conjugacion-en-pasado-simple\">Conjugaci\u00f3n en pasado simple<\/h2>\n\n\n\n<p>El pret\u00e9rito o pasado simple se usa para hablar de cosas que ocurrieron en el pasado, que empezaron y finalizaron en el pasado; no se usa para hablar de algo que empez\u00f3 en el pasado pero sigue vigente actualmente.<\/p>\n\n\n\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\n<!-- aprenderquechua-display-cuadrado -->\n<ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:block\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\"\n     data-ad-slot=\"3042231937\"\n     data-ad-format=\"auto\"\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p>Para conseguir este tiempo verbal lo \u00fanico que tenemos que hacer es a\u00f1adir el sufijo <strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);background-color: #ffebb4\" class=\"stk-highlight\">-rqa<\/span><\/strong> o <strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);background-color: #ffebb4\" class=\"stk-highlight\">-ra<\/span><\/strong> antes de los <strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">sufijos verbales<\/span><\/strong>, <mark style=\"background-color:#ffb8ca\" class=\"has-inline-color\">solo en la 3ra persona singular y plural (pay y paykuna) se hace una excepci\u00f3n<\/mark>, pues se omite la <strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">-n<\/span><\/strong> correspondiente a la conjugaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>La forma -rqa es m\u00e1s com\u00fan en muchas zonas, por eso utilizaremos ese sufijo; pero si prefieres usar -ra no hay problema, pues son iguales en su significado. Veamos unos ejemplos:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"verbo-llamkay-trabajar\">Verbo Llamkay (trabajar)<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\"><span style=\"color: var(--stk-global-color-61213, #005075);\" class=\"stk-highlight\">Quechua:<\/span><\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Llamka<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">y<\/span><\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\"><span style=\"color: var(--stk-global-color-61213, #005075);\" class=\"stk-highlight\">Espa\u00f1ol:<\/span><\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Trabaj<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">ar<\/span><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">\u00d1uqa<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>llamka<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">ni<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Yo<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>trabaj<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">\u00e9<\/span><\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Qam<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>llamka<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><\/strong><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">nki<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">T\u00fa<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>trabaj<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">aste<\/span><\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Pay<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>llamka<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><\/strong><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">\u00c9l \/ Ella<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>trabaj<\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">\u00f3<\/span><\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">\u00d1uqanchik<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>llamka<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><\/strong><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">nchik<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Nosotros<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>trabaj<\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">amos<\/span><\/strong> (incluyente)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">\u00d1uqayku<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>llamka<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">niku<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Nosotros<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong><strong><strong>trabaj<\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">amos<\/span><\/strong> <\/strong><\/strong>(excluyente)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Qamkuna<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>llamka<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><\/strong><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">nkichik<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Ustedes<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>trabaj<\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">aron<\/span><\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Paykuna<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>llamka<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><\/strong><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">ku<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Ellos \/ Ellas<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>trabaj<\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">aron<\/span><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Nota como con Pay y Paykuna se omita la -n del sufijo verbal, pues tendr\u00eda que ser: llamkarqa<strong>n<\/strong> y llamkarqa<strong>n<\/strong>ku; pero no es as\u00ed, pues la 3ra persona singular y plural en pasado se conjugan ligeramente diferente al resto de personas gramaticales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conjugacion-en-pasado-continuo\">Conjugaci\u00f3n en pasado continuo<\/h2>\n\n\n\n<p>Para conseguir este tiempo verbal lo \u00fanico que tenemos que hacer es a\u00f1adir el sufijo <strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);background-color: #ffebb4\" class=\"stk-highlight\">-chka<\/span><\/strong> antes de <strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);background-color: #ffebb4\" class=\"stk-highlight\">-rqa<\/span><\/strong> el cual va antes de los <strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">sufijos verbales<\/span><\/strong>, <mark style=\"background-color:#ffb8ca\" class=\"has-inline-color\">solo en la 3ra persona singular y plural (pay y paykuna) se hace una excepci\u00f3n<\/mark>, pues se omite la <strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">-n<\/span><\/strong> correspondiente a la conjugaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"verbo-llamkay-trabajar-continuo\">Verbo Llamkay (trabajar)<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\"><span style=\"color: var(--stk-global-color-61213, #005075);\" class=\"stk-highlight\">Quechua:<\/span><\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Llamka<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">y<\/span><\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\"><span style=\"color: var(--stk-global-color-61213, #005075);\" class=\"stk-highlight\">Espa\u00f1ol:<\/span><\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Trabaj<span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">ar<\/span><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">\u00d1uqa<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>llamka<span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">chka<\/span><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">ni<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Yo<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>est<span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">aba<\/span><\/strong> <strong>trabaj<span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">ando<\/span><\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Qam<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>llamka<strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">chka<\/span><\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><\/strong><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">nki<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">T\u00fa<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>est<span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">abas<\/span><\/strong> <strong>trabaj<span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">ando<\/span><\/strong><\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Pay<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>llamka<strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">chka<\/span><\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><\/strong><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">\u00c9l \/ Ella<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong><strong>est<span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">aba<\/span><\/strong> <strong>trabaj<span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">ando<\/span><\/strong><\/strong><\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">\u00d1uqanchik<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>llamka<strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">chka<\/span><\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><\/strong><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">nchik<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Nosotros<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong><strong>est<span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">abamos<\/span><\/strong> <strong>trabaj<span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">ando<\/span><\/strong><\/strong><\/strong> (incluyente)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">\u00d1uqayku<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>llamka<strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">chka<\/span><\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">niku<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Nosotros<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong><strong><strong><strong>est<span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">abamos<\/span><\/strong> <strong>trabaj<span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">ando<\/span><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong> (excluyente)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Qamkuna<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>llamka<strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">chka<\/span><\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><\/strong><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">nkichik<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Ustedes<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong><strong>est<span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">aban<\/span><\/strong> <strong>trabaj<span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">ando<\/span><\/strong><\/strong><\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Paykuna<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong>llamka<strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">chka<\/span><\/strong><span style=\"color: #cf2e2e;\" class=\"stk-highlight\">rqa<\/span><\/strong><span style=\"color: #0693e3;\" class=\"stk-highlight\">ku<\/span><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Ellos \/ Ellas<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><strong><strong>est<span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">aban<\/span><\/strong> <strong>trabaj<span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">ando<\/span><\/strong><\/strong><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nota como con Pay y Paykuna se omita la -n del sufijo verbal, pues tendr\u00eda que ser: llamkarqa<strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">n<\/span><\/strong> y llamkarqa<strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">n<\/span><\/strong>ku; pero no es as\u00ed, pues la 3ra persona singular y plural en pasado se conjugan ligeramente diferente al resto de personas gramaticales.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"cual-es-la-diferencia-entre-pasado-simple-y-continuo\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre pasado simple y continuo?<\/h4>\n\n\n\n<p>El pasado simple y el pasado continuo son dos tiempos verbales que se utilizan para referirse a acciones o situaciones en el pasado, pero tienen diferencias en su uso y en la forma en que describen las acciones.<\/p>\n\n\n\n<p>El pasado simple, tambi\u00e9n conocido como pret\u00e9rito perfecto simple o pret\u00e9rito indefinido, se utiliza para acciones que ocurrieron en el pasado y que se consideran completas y finalizadas. Se emplea para hablar de acciones puntuales, espec\u00edficas y concretas. Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Qayna punchawmi urqu patapi purirqani: Ayer camin\u00e9 por el cerro.<\/li>\n\n\n\n<li>Paymi rantikurqa musuq pachata qayna killa: Ella compr\u00f3 un nuevo vestido el mes pasado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El pasado continuo, tambi\u00e9n llamado pret\u00e9rito imperfecto, se utiliza para acciones o situaciones que ocurrieron en el pasado y que se perciben como en progreso, en desarrollo o en curso en un momento espec\u00edfico en el pasado. Se usa para describir acciones que estaban sucediendo en un momento dado o para proporcionar contexto o fondo a una situaci\u00f3n pasada. Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mamaywanmi yanuchkarqani: Estaba cocinando con mi mam\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li>Masinkuwanmi pukllachkarqaku: Ellos estaban jugando con sus amigos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En resumen, la principal diferencia radica en que el pasado simple se refiere a acciones completas y terminadas en el pasado, mientras que el pasado continuo se refiere a acciones en progreso o en desarrollo en un momento pasado espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"oraciones-en-pasado-simple\">Oraciones en Pasado simple<\/h2>\n\n\n\n<p>Ahora que ya sabemos conjugar los verbos en pasado simple usando el sufijo <strong>-rqa<\/strong> (o <strong>-ra<\/strong>) ya podemos formular oraciones completas.<\/p>\n\n\n\n<!-- Feed1 -->\n<ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:block\"\n     data-ad-format=\"fluid\"\n     data-ad-layout-key=\"-ef+6k-30-ac+ty\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\"\n     data-ad-slot=\"2934420723\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p>Recuerda que en lecciones anteriores ya aprendimos a <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/conjugacion-de-verbos-en-presente-simple\/\">conjugar verbos<\/a>, a\u00f1adir <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/oraciones-en-presente-simple-sufijos-objeto-y-validadores\/#sufijos-que-marcan-al-objeto\">sufijos que marcan el objeto directo<\/a> y tambi\u00e9n los <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/oraciones-en-presente-simple-sufijos-objeto-y-validadores\/#sufijos-validadores\">sufijos validadores<\/a>; adem\u00e1s aprendimos los <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/pronombres-personales\/\">pronombres personales<\/a>, los <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/sufijos-o-terminaciones-posesivas\/\">posesivos<\/a>, la <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/familia-en-quechua-chanka\/\">familia<\/a> y los <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/numeros-en-quechua\/\">n\u00fameros<\/a>. Ahora aprovecharemos todas esas herramientas para hacer oraciones cada vez m\u00e1s complejas.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n hay que recordar que los pronombres personales pueden ser t\u00e1citos (es decir, omitidos) como en espa\u00f1ol, los pongo entre corchetes [ ] para indicar que su uso es opcional; depende del nivel de \u00e9nfasis que ponemos en la expresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nota: <\/strong>Este es el c\u00f3digo de colores de las oraciones: <strong>Sujeto &#8211; <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">Objeto Directo<\/span> &#8211; <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">Objeto Indirecto<\/span> &#8211; <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">Verbo<\/span> &#8211; <span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">Adverbio de tiempo<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">Paniywanmi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">tawa chuqlluta<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">mikurqani<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>[Yo] <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">com\u00ed<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">cuatro choclos<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">con mi hermana<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">\u00d1a\u00f1a-turiykikunawanmi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">kimsa tantata<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">mikurqanki<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>[T\u00fa] <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">comiste<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">tres panes<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">con tus hermanos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mama Rufinaqa <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">wisllanchikwanmi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">mikunata<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">qarakurqa<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La se\u00f1ora Rufina <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">sirvi\u00f3<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">la comida<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">con nuestro cucharon<\/span>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Este \u00abNuestro\u00bb incluye al oyente<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">Qayna killam<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">Lima llaqtapi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">kachkarqanchik<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">El mes pasado<\/span> [nosotros] <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">est\u00e1bamos<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">en la ciudad de Lima<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">Qayna watam<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">sasachakuykunapi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">tarikurqaniku<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">llaqtaykupi<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">El a\u00f1o pasado<\/span> [nosotros] <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">nos encontramos<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">en dificultades<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">en nuestro pueblo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">Qayna punchawmi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">yachay wasipi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">llamkarqankichik<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">Ayer<\/span> [ustedes] <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">trabajaron<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">en la escuela<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">Karruwanmi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">Ayakuchu llaqtaman<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">hamurqaku<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>[Ellos] <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">vinieron<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">a Ayacucho<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">con un carro<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"oraciones-en-pasado-continuo\">Oraciones en Pasado continuo<\/h2>\n\n\n\n<p>Ahora pasemos a oraciones en pasado continuo, solo tenemos que agregar el sufijo &#8211;<strong>chka<\/strong> antes de &#8211;<strong>rqa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nota: <\/strong>Este es el c\u00f3digo de colores de las oraciones: <strong>Sujeto &#8211; <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">Objeto Directo<\/span> &#8211; <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">Objeto Indirecto<\/span> &#8211; <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">Verbo<\/span> &#8211; <span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">Adverbio de tiempo<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">Wawaykichikkunamanmi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">runasimita<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">yachachichkarqani<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">Les estaba ense\u00f1ando<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">quechua<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">a vuestros hijos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">Miguelpaqmi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">puka pikantita<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">yanuchkarqanki<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">Estabas cocinado<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">puca picante<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">para Miguel<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tayta Jeronimoqa <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">wawqen Felipewanmi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">yantata<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">chiqtachkarqa<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El se\u00f1or Jeronimo <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">estaba partiendo<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">le\u00f1a<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">con su hermano Felipe<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">Chay computadorakunawanmi<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">llamkarqanchik<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">qayna punchaw<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>[Nosotros] <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">est\u00e1bamos trabajando<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">con esas computadoras<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">ayer<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">Sullka chiriykichikmantam<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">rimachkaraniku<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">yachachiqwan<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>[Nosotros] <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">est\u00e1bamos hablando<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-16959, #23b073);\" class=\"stk-highlight\">con el profesor<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">acerca de vuestro hijo menor<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">Ayakuchupim<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">yachachkarqankichik<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">qayna wata<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"color: var(--stk-global-color-84873, #ad1bf4);\" class=\"stk-highlight\">El a\u00f1o pasado<\/span> [ustedes] <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">estaban viviendo<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">en Ayacucho<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tayta-mamaykuqa <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">musuq wasitam<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">hatarichichkarqaku<\/span><\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nuestros padres <span style=\"color: var(--stk-global-color-75781, #d8373e);\" class=\"stk-highlight\">estaban construyendo<\/span> <span style=\"color: var(--stk-global-color-62790, #0073a8);\" class=\"stk-highlight\">una nueva casa<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1730987954818825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\n<ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:block; text-align:center;\"\n     data-ad-layout=\"in-article\"\n     data-ad-format=\"fluid\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\"\n     data-ad-slot=\"7368134539\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p>Espero que te hayan gustado estos ejemplos, nos vemos en la pr\u00f3xima lecci\u00f3n!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anterior Siguiente \u00a1Imaynallataq kachkankichik wawqi-panillaykuna! (\u00a1C\u00f3mo est\u00e1n mis amigos y amigas! [Literalmente: \u00a1C\u00f3mo est\u00e1n mis hermanos y hermanas!] Hoy vamos a seguir aprendiendo a formular oraciones en quechua chanka ayacuchano; esta vez en pasado simple y continuo. Pero, antes de hacer oraciones, necesitamos aprender a conjugar los verbos en pasado simple y continuo. \u00cdNDICE Conjugaci\u00f3n &#8230; <a title=\"13. Oraciones en Quechua Chanka &#8211; Pasado simple y continuo\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/oraciones-en-pasado-simple-y-continuo\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre 13. Oraciones en Quechua Chanka &#8211; Pasado simple y continuo\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-573","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lecciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=573"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":734,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573\/revisions\/734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}