Hola Francisco. La traducción literal seria: “Ya está la madre coca mi hermano, te agradezco!” Al decir “madre coca” se refiere a la “hoja de coca” como algo sagrado, entonces tambien se podria traducir: “Ya está la sagrada coca mi hermano, te agradezco!”, el contexto probablemente es un ritual.

Gracias por tu comentario!