puedes ayudarme con algo ahora?

Hola Samuel, con gusto te ayudo:

1. Hatariy!
2. P’achakuy!
3. Waqyaway!

Saludos

1. Levantate!
2. Vistete!
3. Llámame!

Hola Esteban, con gusto te respondo.

Es cierto lo que dices respecto a los sufijos -ri, -ku, e -yku, pero no se pueden usar indiscriminadamente, y no se pueden añadir a todos los verbos y en cada situación. Además, esos 3 sufijos tienen otros significados además de la cortesía.

En el caso de uyariway se usa el verbo uyariy, en ese caso el ‘-ri’, es parte del verbo, uyay es otra cosa, no es escuchar. Lo que sí es cierto es que uyariYKUway le añade cortesia a la frase.

Por otro lado, no se puede decir llamk’akuq risaq, pues aquí el sufijo -ku hace la funcion de reflexivo.

Saludos.

Hola Esteban, con gusto te respondo.

Al igual que en español hay parónimos (lima: fruta, lima: herramienta, Lima: ciudad), en quechua tambien existen lo que llamariamos paronimos de sufijos, los cuales aunque se escriben igual tienen significados muy diferentes.

En Quyki se trata de un parónimo, en wasiyki funciona como posesivo, en qunayki se puede decir que tambien es un posesivo, pero el sufijo -na permite un nuevo tipo de declinación.

Todo esto lo explico en más detalle en mis clases virtuales vía zoom.

Saludos.

A veces me parece que el sufijo YKI es ambiguo. QuYKI (yo a ti) = te doy, pero QunaYKI puede ser «te tengo que/debo de dar» y «tu tienes que dar»? Es asi? y sabremos cual es cual por el contexto?

Gracias

Buenas tardes, mi pregunta en que forma podemos suavizar los órdenes más y hacerlos menos descortes? Segun mi entendido se puede utilizar el «ri», «ku», «yku» para lograrlo pero esto puede variar del verbo a verbo?

Por ejemplo en vez de decir apamuway es mejor apamuRIway. Esto se traduce a algo de «traime eso si seria tan amable?»

Y aun mas cortes de «uyariway» puede ser «uyariYKUway»?’
Ademas es asi que «Llamk’aq risaq» es menos cortes que «llamk’aKUq risaq»?

Hola Mathias, con gusto te respondo.

Me parece que te refieres a la conjugación de verbos pronominales, en quechua son muchos pronombres para indicarlos, eso ya corresponde a quechua de nivel intermedio-avanzado, es un tema que requiere varias lecciones, eso lo enseño en clases virtuales via Zoom, pero te puedo traducir las frases que enviaste:

¡Escucha-me¡: ¡Uyariway! (en este caso -wa seria ‘me’)
¡Deja-me mostrarte esto!: Kayta rikuchisayki [Te mostrare esto] (no se puede traducir esa oración literlmente, pues no suena natural)
Muestra-les todo lo que tienes: Llapa kaqniykikunata rikuchispa (para la 3ra persona no hay especificamente un pronominal)
Deja-lo salir!: Lloqsinanpaq saqey! (tampoco hay pronominal en quechua para este caso)
Deja-nos ver la TV por favor: Televisionta qhawayta saqeykuwayku, ama hina kaychu (-wayku seria ‘nos’, en este caso)
Enseña-le cada tema: Sapa yachanata yachachiy (en este caso no hay pronominal)

Espero que te sirva, saludos

Hola María Alexandra.

Sí, tus oraciones están muy bien, solo haría unos pequeños cambios:

1. Khumpaykuna, ¡ama asikuychischu! (amigos míos, ¡no se rían!)
2. Ana, ¡yachay wasita riy! (Ana, ¡ve al colegio!), Ripuy: Vete, Riy: Ve
3. Paolo, ¡qhatuna wasita riy! (Paolo, ¡ve al mercado!), Ripuy: Vete, Riy: Ve

Saludos