Comentarios en: Buenos días en quechua https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/ Gramática, ejemplos, fonética y mucho más Mon, 25 Apr 2022 17:57:29 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 Por: AprenderQuechua.Com https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/#comment-919 Mon, 25 Apr 2022 17:57:29 +0000 https://aprenderquechua.com/?p=721#comment-919 En respuesta a María.

Hola Maria, como estas? Sería:

Killaq k’anchaynin

Saludos

]]> Por: María https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/#comment-918 Mon, 25 Apr 2022 17:10:55 +0000 https://aprenderquechua.com/?p=721#comment-918 Hola buenas tardes.
Cómo se dice «luz de luna»?
Los leo y gracias.

]]> Por: AprenderQuechua.Com https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/#comment-789 Tue, 16 Nov 2021 23:24:33 +0000 https://aprenderquechua.com/?p=721#comment-789 En respuesta a Luz.

Hola Luz, en quechua sería:

Allin hamusqan kaychis Arequipa llaqtaman

Saludos

]]> Por: Luz https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/#comment-785 Mon, 15 Nov 2021 19:01:09 +0000 https://aprenderquechua.com/?p=721#comment-785 Hola, ¿podrían ayudarme con la siguiente frase?:
¡Bienvenidos a Arequipa!… se los agradeceria mucho, con su pronta respuesta.

]]> Por: AprenderQuechua.Com https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/#comment-535 Thu, 15 Jul 2021 18:38:41 +0000 https://aprenderquechua.com/?p=721#comment-535 En respuesta a Anónimo.

Hola, puedes encontrar su significado aquí:

Palabras bonitas en quechua

]]> Por: Anónimo https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/#comment-531 Thu, 15 Jul 2021 09:57:03 +0000 https://aprenderquechua.com/?p=721#comment-531 En respuesta a AprenderQuechua.Com.

Alguien sabe que significada “sumaq»

]]> Por: AprenderQuechua.Com https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/#comment-441 Wed, 09 Jun 2021 18:09:15 +0000 https://aprenderquechua.com/?p=721#comment-441 En respuesta a Daniel.

Hola Daniel, con gusto te respondo:

Poqochisqa (Macerado, literalmente: hecho madurar, hecho fermentar)

Ukyana (Licor: algo para tomar), pero es usar el termino en español: licor, trago o cañazo

Saludos

]]> Por: Daniel https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/#comment-418 Sat, 29 May 2021 01:47:29 +0000 https://aprenderquechua.com/?p=721#comment-418 Buenas, podría ayudarme con la siguiente información:
como se dice macerado y licor?

]]> Por: AprenderQuechua.Com https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/#comment-392 Tue, 18 May 2021 02:16:09 +0000 https://aprenderquechua.com/?p=721#comment-392 En respuesta a Mathias Becerra.

Hola Mathias, con gusto te ayudo
«Te mostraré el chico que realmente/verdaderamente soy» sería:
Rikuchisayki imayna wayna kasqaytapuni

«Porque siempre he querido que sepas de lo que soy capaz de hacer»
¿Imarayku? Yachanaykitapuni munasqayrayku imapas ruway atisqayta

¿Cómo sería el tiempo subjuntivo en Quechua, i.e : » que sepas»?
Esto lo explico en detalle en mis clases via zoom.

El hombre que solía ser, en el pasado habita/vive
Chaymantapas, imayna runa kasqaytaqa, qipapiñam saqipuni

Estimado Mathias, las frases que querias traducir requieren de un quechua de nivel avanzado, además hay que tomar en cuenta que no se puede traducir de un idioma a otro palabra por palabra, sino, idea por idea.
Saludos

]]> Por: Mathias Becerra https://aprenderde.com/quechua-cusco/palabras/buenos-dias/#comment-388 Sun, 16 May 2021 01:03:59 +0000 https://aprenderquechua.com/?p=721#comment-388 Disculpe, ¿podría ayudarme con estás traducciones?, creo que mi mensaje anterior se borró. Es que no encuentro a nadie que me pueda ayudar con estos temas de gramática.
El quechua que utilizó es el Chanka,(sé que usted se enfoca en el Collao), pero realmente estoy en urgencia. 🙁
«Waynata kasqayta chiqanpuni rikuchisayki» (te mostraré el chico que realmente/verdaderamente soy) ¿Está correctamente escrito?
«Imarayku atisqayta rimay yachanaykita munarapunini» (porque siempre he querido que sepas de lo que soy capaz de hacer) ¿Está correctamente escrito? ¿Cómo sería el tiempo subjuntivo en Quechua, i.e : » que sepas»?
Runata kaqmisqata karani, ñawpaqpi tiyan ( el hombre que solía ser, en el pasado habita/vive) (Utilicé el sufijo -mi en el medio de «kaqsqata» (que solía) para que al momento de pronunciar no se escuche raro) ¿Es correcto hacer esto?
Realmente agradezco todo su apoyo y esfuerzos por mantener este idioma vivo 🙂

]]>