Hola Anghelina, con gusto te respondo:

Ahinas wasi ukhuman huk`uchaqa atoqta apasqa, atoqqa umanta manka ukhuman winaykuspa chakarachikapusqa.
Entonces, dice que el ratón había llevado al zorro al interior de la casa, metiendo su cabeza dentro de la olla el zorro se atoro.

_Wayqecháy ¡K`aspita haywarimuway! Nisqa atoqqa; huk`uchaqa ichhuchata haywarisqa.
– “Hermanito, ¡alcánzame un palo!”, dijo el zorro; el ratón le había alcanzado una pajita.

_Wayqecháy ¡Rumita haywarimuway! Nillasqataq atoqqa; huk`uchaqa qowiq uchhachantas haywarisqa.
– “Hermanito, ¡alcánzame una piedra!”, dijo el zorro; el ratón le había alcanzado la caquita del cuy.
_Wayqecháy ¡Qaqaman aysahataway! Nispa nillasqataq atoqqa;
– “Hermanito, ¡jálame hacia la roca!”, le había dicho el zorro;

Machuq umanmansi apahatasqa; atoqqa umanta machuq umanman weqtasqa, chaypi manka p`akikapusqa; machutaqsi phiñallaña, k`aspiwan pasaqta atoqta p`anaykusqa.
Le había jalado hacia la cabeza del anciano; entonces el zorro golpeo su cabeza contra la cabeza del anciano, en ese momento se rompió la olla; y muy furioso el anciano había apaleado muchísimo al zorro con un palo.

Huk`uchataqsi asiykukuspa wasinman ripusqa.
Y el ratón se fue a su casa riéndose.

Saludos

Ahinas wasi ukhuman huk`uchaqa atoqta apasqa, atoqqa umanta manka ukhuman winaykuspa chakarachikapusqa.
_Wayqecháy ¡K`aspita haywarimuway! Nisqa atoqqa; huk`uchaqa ichhuchata haywarisqa.
_Wayqecháy ¡Rumita haywarimuway! Nillasqataq atoqqa; huk`uchaqa qowiq uchhachantas haywarisqa.
_Wayqecháy ¡Qaqaman aysahataway! Nispa nillasqataq atoqqa;
machuq umanmansi apahatasqa; atoqqa umanta machuq umanman weqtasqa, chaypi manka p`akikapusqa; machutaqsi phiñallaña, k`aspiwan pasaqta atoqta p`anaykusqa.
Huk`uchataqsi asiykukuspa wasinman ripusqa.