Hola Pedro, esas palabras son interjecciones, las cuales son una clase de palabras invariables, con cuyos elementos se forman enunciados exclamativos, que manifiestan impresiones, verbalizan sentimientos o realizan actos de habla apelativos.

Ananaw: que bonito!
Alalaw: que frio!
Achachaw: que miedo!

Hola Marion, como estas?

La palabra Imillitay proviene del aymara Imilla que significa: muchacha, chiquilla y niña, entonces, mezclando el termino con el diminutivo español -ita obtenemos Imillita, y finalmente la -y final creo que podria ser el sufijo quechua que indica posesión «mi», entonces significaria «Mi imillita» (tal vez escuchaste la canción Imillitay del grupo Kjarkas)

El masculino de Imilla es Yuqalla, que se pronuncia ‘yoqalla’, y añadiendo el diminutivo -ito del español obtenemos la palabra ‘Llokallito’ (hay una cancion del grupo K’ala Marka con ese nombre)

Saludos.

Hola Marcelo, como estas?

En esta página mencione los que para mi eran los nombres más bonitos en quechua: Nombres en Quechua y su significado, muchos de ellos están relacionados con la naturaleza.

Espero que alguno te guste.

Hola Mayo Frias, como estas?

Lamentablemente no soy experto en este tema, pero por lo que he podido averiguar la palabra ‘mayu’ en los nombres de ciudades y pueblos normalmente significa ‘rio’, por ejemplo Pacasmayo probablemente signifique ‘rio escondido’.

Saludos

Hubo una transformación de dicha palabra con la llegada de los españoles?

Saludos!

Hola Vanessa, con gusto te respondo:

Crear: Kamay (aplicado a Dios principalmente), paqarichiy
Arte: En algun diccionario he visto que usan la palabra kapchiy, pero para mi no me es muy familiar. Me parece que no existe una palabra de significado tan amplio, por ejemplo si nos referimos a un arte de cantar seria: munay takiy (literalmente: cantar bonito, cantar hermoso o cantar maravilloso).