Hola Alfredo, efectivamente, usualmente se dice simplemente «gracias», aunque «sulpay» se sigue usando comunmente

Espero una respuesta, gracias y felicidades por la pagina!

Hola Marío, interesante observación.

De hecho, no es la unica manera de decir por favor en quechua, muchas veces no se usa el «ama hina kaychu», pues se utilizan sufijos de amabilidad, cortesía y cariño, tales como -ri, -yku, -ru, -ku entre otros. Con el uso de esos sufijos ya se sobreentiende la amabilidad y cortesía de la expresión, por tanto no se necesita especificar con «ama hina kaychu», el quechua tiene mucho cuidado en lo que respecta a la cortesía y respeto; hay muchos sufijos que se usan exclusivamente para ello y que muchas veces no se pueden traducir fácilmente al español.

Saludos

Me da curiosidad el hecho de que para decir «por favor» se utilice una expresión que significa «no seas así». Tal vez no es el lugar preciso para esa conversación, pero seguramente no soy el único al que le interesa ese detalle.

Hola, sería:

Atisqanchisman hina ruwasaqku

¿Cómo se dice «haremos lo posible» en qichwa?

Que bueno Lizet, me alegro

Que bueno Lizet, me alegro