{"id":589,"date":"2019-12-23T13:43:43","date_gmt":"2019-12-23T19:43:43","guid":{"rendered":"http:\/\/aprenderquechua.com\/?p=589"},"modified":"2022-09-07T09:25:01","modified_gmt":"2022-09-07T15:25:01","slug":"miembros-de-familia-en-quechua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/vocabulario\/miembros-de-familia-en-quechua\/","title":{"rendered":"Vocabulario 2: La familia en quechua"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns botones is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/vocabulario\/verbos-basicos-en-quechua\/\">&lt;&lt;&lt;<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/curso-de-quechua-gratis\/\">Lecciones<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/conjugacion-de-verbos-en-presente-simple\/\">&gt;&gt;&gt;<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<script async=\"\" src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\n<!-- aprenderquechua-display-cuadrado -->\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\" data-ad-slot=\"3042231937\" data-ad-format=\"auto\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p>En esta secci\u00f3n veremos los sustantivos que se refieren a personas y miembros de la familia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Familia<\/strong> en quechua se dice <strong><em><span style=\"color:#005E8A\" class=\"tadv-color\">Ayllu<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong><span style=\"background-color:#FFF7B1\" class=\"tadv-background-color\"><a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/familia-en-quechua-chanka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"color:#F3534A\" class=\"tadv-color\">La familia en quechua chanka ayacuchano<\/span><\/a><\/span><\/strong> \/ <strong><span style=\"background-color:#FFF7B1\" class=\"tadv-background-color\"><a class=\"rank-math-link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/english\/vocabulary\/the-family-in-quechua\/\"><span style=\"color:#F3534A\" class=\"tadv-color\">Read this post in English<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ten en cuenta que luego de siglos de convivir con el espa\u00f1ol, hay muchas palabras en espa\u00f1ol que se usan cotidianamente en quechua, este curso no es lugar para debatir si ello esta bien o mal; solo te lo informo para que lo tengas en cuenta. Yo soy partidario de que un idioma evolucione y se enriquezca adquiriendo palabras y conceptos de otro idioma (que no existen en quechua, por ejemplo lo relacionado a la tecnolog\u00eda, ciencia y dem\u00e1s cosas modernas), pero no me agrada que palabras que son perfectamente entendibles en quechua se castellanicen.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<script async=\"\" src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-format=\"autorelaxed\" data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\" data-ad-slot=\"8481025056\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p>Primero veamos las <strong>palabras quechua que se usan cotidianamente<\/strong> entre los quechua-hablantes:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/contacto\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"431\" src=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1533\" srcset=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales.jpg 700w, https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales-300x185.jpg 300w, https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales-676x416.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><figcaption>Cont\u00e1ctame por WhatsApp o Telegram:<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/wa.me\/51978705986\" style=\"border-radius:2px;background-color:#1ec53f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp: +51 978 705 986<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background\" href=\"https:\/\/t.me\/AprenderQuechuaCom\" style=\"border-radius:2px;background-color:#1c90cc;color:#ffffff\">Telegram<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Sustantivo<\/strong><\/td><td><strong>Significado<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Qhari<\/td><td>Var\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Warmi<\/td><td>Mujer, tambi\u00e9n puede significar esposa.<\/td><\/tr><tr><td>Wiraqocha<\/td><td>Se\u00f1or, caballero | Dios supremo de los inkas.<\/td><\/tr><tr><td>Wayna<\/td><td>Joven (var\u00f3n), muchacho.<\/td><\/tr><tr><td>Sipas<\/td><td>Joven (mujer), muchacha.<\/td><\/tr><tr><td>Tayta<\/td><td>Pap\u00e1. Es muy com\u00fan que se use &#8216;papa&#8217; en vez de tayta.<\/td><\/tr><tr><td>Mama<\/td><td>Mam\u00e1<\/td><\/tr><tr><td>Wayqe<\/td><td>Hermano de un var\u00f3n.<\/td><\/tr><tr><td>Tura<\/td><td>Hermano de una mujer.<\/td><\/tr><tr><td>Pana<\/td><td>Hermana de un var\u00f3n.<\/td><\/tr><tr><td>\u00d1a\u00f1a<\/td><td>Hermana de una mujer.<\/td><\/tr><tr><td>Qosa<\/td><td>Esposo<\/td><\/tr><tr><td>Churi<\/td><td>Hijo<\/td><\/tr><tr><td>Ususi<\/td><td>Hija<\/td><\/tr><tr><td>Wawa<\/td><td>Beb\u00e9 | Hijo o hija.<\/td><\/tr><tr><td>Qatay<\/td><td>Yerno<\/td><\/tr><tr><td>Qhachun<\/td><td>Nuera<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<!-- Feed1 -->\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-format=\"fluid\" data-ad-layout-key=\"-ef+6k-30-ac+ty\" data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\" data-ad-slot=\"2934420723\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p>Ahora te muestro otras <strong><span style=\"background-color:#FFF7B1\" class=\"tadv-background-color\">palabras que se usan poco, muy poco o incluso casi nada en el habla cotidiana<\/span><\/strong>, pues por la fuerza de la costumbre muchos quechua-hablantes usan el espa\u00f1ol para referirse a los siguientes conceptos:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Quechua<\/strong><\/td><td><strong>Palabra o expresi\u00f3n castellanizada<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Qoya<\/td><td>Se\u00f1ora<\/td><\/tr><tr><td>Warmi, qoya<\/td><td>Esposa (warmi se usa bastante tamb\u00eden, pero m\u00e1s refiri\u00e9ndose llanamente a una mujer)<\/td><\/tr><tr><td>Apucha, machula<\/td><td>Abuelo<\/td><\/tr><tr><td>Hatucha, mamaku<\/td><td>Abuela<\/td><\/tr><tr><td>Yaya, kaka<\/td><td>T\u00edo<\/td><\/tr><tr><td>Ipa<\/td><td>T\u00eda<\/td><\/tr><tr><td>Mulla, kucha<\/td><td>Sobrino, sobrina<\/td><\/tr><tr><td>Sispa wayqe<\/td><td>Primo<\/td><\/tr><tr><td>Haway, willka<\/td><td>Nieto, nieta<\/td><\/tr><tr><td>Kisma<\/td><td>Suegra (del var\u00f3n)<\/td><\/tr><tr><td>Aqe, kiwachi<\/td><td>Suegra (de la mujer)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns botones is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/vocabulario\/verbos-basicos-en-quechua\/\">Lecci\u00f3n anterior:<br>Verbos b\u00e1sicos<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/curso-de-quechua-gratis\/\">Curso quechua:<br>Todas las lecciones<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/conjugacion-de-verbos-en-presente-simple\/\">Siguiente lecci\u00f3n:<br>Presente simple<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- Display2 -->\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\" data-ad-slot=\"2008301535\" data-ad-format=\"auto\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En esta secci\u00f3n veremos los sustantivos que se refieren a personas y miembros de la familia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[6,4],"class_list":["post-589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vocabulario","tag-familia-en-quechua","tag-vocabulario-quechua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1754,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions\/1754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}