{"id":621,"date":"2019-12-23T14:54:40","date_gmt":"2019-12-23T20:54:40","guid":{"rendered":"http:\/\/aprenderquechua.com\/?p=621"},"modified":"2022-09-07T09:29:19","modified_gmt":"2022-09-07T15:29:19","slug":"pronombres-personales-en-quechua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronombres-personales-en-quechua\/","title":{"rendered":"Gram\u00e1tica 2: Pronombres personales del Quechua cusque\u00f1o"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns botones is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronunciacion-y-fonetica\/\">&lt;&lt;&lt;<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/curso-de-quechua-gratis\/\">Lecciones<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/vocabulario\/verbos-basicos-en-quechua\/\">&gt;&gt;&gt;<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<script async=\"\" src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\n<!-- aprenderquechua-display-cuadrado -->\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\" data-ad-slot=\"3042231937\" data-ad-format=\"auto\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p>Ahora que ya sabes la pronunciaci\u00f3n de las consonantes quechua, hablemos del idioma en si mismo. Empecemos con los pronombres personales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong><span style=\"background-color:#FFF7B1\" class=\"tadv-background-color\"><a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-chanka-ayacuchano\/pronombres-personales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"color:#F3534A\" class=\"tadv-color\">Pronombres personales en quechua chanka ayacuchano<\/span><\/a><\/span><\/strong> \/ <strong><span style=\"background-color:#FFF7B1\" class=\"tadv-background-color\"><a class=\"rank-math-link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/english\/vocabulary\/personal-pronouns-in-quechua\/\"><span style=\"color:#F3534A\" class=\"tadv-color\">Read in English: Personal pronouns in quechua<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong><span style=\"color:#0073A8\" class=\"tadv-color\">Noqa<\/span><\/strong><\/td><td>Yo<\/td><\/tr><tr><td><strong><span style=\"color:#0073A8\" class=\"tadv-color\">Qan<\/span><\/strong><\/td><td>T\u00fa<\/td><\/tr><tr><td><strong><span style=\"color:#0073A8\" class=\"tadv-color\">Pay<\/span><\/strong><\/td><td>El \/ Ella<\/td><\/tr><tr><td><strong><span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\">Noqanchis<\/span><\/strong><\/td><td>Nosotros (<strong>incluido el oyente, incluyente<\/strong>)<\/td><\/tr><tr><td><strong><span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\">Noqayku<\/span><\/strong><\/td><td>Nosotros (<strong>sin incluir al oyente, excluyente<\/strong>)<\/td><\/tr><tr><td><strong><span style=\"color:#0073A8\" class=\"tadv-color\">Qankuna<\/span><\/strong><\/td><td>Ustedes<\/td><\/tr><tr><td><strong><span style=\"color:#0073A8\" class=\"tadv-color\">Paykuna<\/span><\/strong><\/td><td>Ellos \/ Ellas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<script async=\"\" src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-format=\"autorelaxed\" data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\" data-ad-slot=\"8481025056\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-central-palette-16-color has-central-palette-1-background-color has-text-color has-background\">En algunas zonas se usa la &#8216;\u00d1&#8217; en la primera persona singular y plural: <strong><span style=\"color:#FFC300\" class=\"tadv-color\">\u00d1oqa<\/span><\/strong>, <span style=\"color:#FFC300\" class=\"tadv-color\"><strong>\u00d1oqanchis<\/strong><\/span> y <span style=\"color:#FFC300\" class=\"tadv-color\"><strong>\u00d1oqayku<\/strong><\/span>, es totalmente valido, no hay diferencia en el significado.<\/p>\n\n\n\n<p>Como puedes ver, a diferencia del espa\u00f1ol, en quechua existen 2 formas de expresar el pronombre <strong>nosotros<\/strong>, \u00bfen qu\u00e9 caso usar cada uno? Esta imagen nos muestra como funciona cada uno:<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"744\" height=\"741\" src=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/noqanchis-noqayku.jpg\" alt=\"noqanchis-noqayku\" class=\"wp-image-186\" srcset=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/noqanchis-noqayku.jpg 744w, https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/noqanchis-noqayku-300x300.jpg 300w, https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/noqanchis-noqayku-150x150.jpg 150w, https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/noqanchis-noqayku-676x673.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 744px) 100vw, 744px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>La imagen por si sola no te har\u00e1 entender el concepto, pero con la siguiente explicaci\u00f3n yo creo que si.<\/p>\n\n\n\n<!-- In-article1 -->\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\" data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\" data-ad-slot=\"7368134539\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenidos<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e159379eac0\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e159379eac0\"  aria-label=\"Alternar\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronombres-personales-en-quechua\/#Noqayku_nosotros_excluyente\" >Noqayku: nosotros excluyente<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronombres-personales-en-quechua\/#Yo_y_elellaellosellas_sin_ti\" >Yo y \u00e9l\/ella\/ellos\/ellas sin ti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronombres-personales-en-quechua\/#Yo_y_elellaellosellas_sin_ustedes\" >Yo y \u00e9l\/ella\/ellos\/ellas sin ustedes<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronombres-personales-en-quechua\/#Noqanchis_nosotros_incluyente\" >Noqanchis: nosotros incluyente<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronombres-personales-en-quechua\/#Yo_y_tu\" >Yo y t\u00fa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronombres-personales-en-quechua\/#Yo_y_ustedes\" >Yo y ustedes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronombres-personales-en-quechua\/#Nosotros_noqayku_y_tuustedes\" >Nosotros (noqayku) y t\u00fa\/ustedes<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Noqayku_nosotros_excluyente\"><\/span>Noqayku: nosotros excluyente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/contacto\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"431\" src=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1533\" srcset=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales.jpg 700w, https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales-300x185.jpg 300w, https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales-676x416.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><figcaption>Cont\u00e1ctame por WhatsApp o Telegram:<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/wa.me\/51978705986\" style=\"border-radius:2px;background-color:#1ec53f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp: +51 978 705 986<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background\" href=\"https:\/\/t.me\/AprenderQuechuaCom\" style=\"border-radius:2px;background-color:#1c90cc;color:#ffffff\">Telegram<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Se dice que es excluyente porque se excluye al oyente u oyentes de la acci\u00f3n o situaci\u00f3n de la que se esta hablando. Este nosotros equivale a  \u00abyo y \u00e9l\/ella\/ellos\/ellas sin ti\u00bb, \u00abyo y \u00e9l\/ella\/ellos\/ellas sin ustedes\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Para saber en que situaci\u00f3n hay que usar <span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\">noqayku<\/span> hay que saber identificar a los 2 grupos que participan en una conversaci\u00f3n: hablante(s) y oyente(s). Veamos algunos ejemplos:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yo_y_elellaellosellas_sin_ti\"><\/span>Yo y \u00e9l\/ella\/ellos\/ellas sin ti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Imag\u00ednate a 2 desconocidos que est\u00e1n visitando las Lineas de Nazca, entonces entablan conversaci\u00f3n y uno de ellos le pregunta al otro: \u00abY tu familia, \u00bfde donde son?\u00bb, el otro le responde: \u00ab<span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\"><em>Nosotros<\/em> <\/span>somos de Cusco\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p> F\u00edjate que hay 2 grupos en la situaci\u00f3n: 1) \u00e9l y su familia y 2) su interlocutor. Y aunque su familia no esta con \u00e9l en ese momento, cuando dice \u00ab<em><span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\">nosotros<\/span><\/em>\u00ab, <span style=\"background-color:#FFF7B1\" class=\"tadv-background-color\">se refiere a el y su familia (yo y ellos), pero no a su oyente<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yo_y_elellaellosellas_sin_ustedes\"><\/span>Yo y \u00e9l\/ella\/ellos\/ellas sin ustedes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ahora imagina que se han reunido un grupo de amigos de la infancia que no se ve\u00edan desde hace muchos a\u00f1os, cada uno va acompa\u00f1ado por su pareja e incluso sus hijos, est\u00e1n en una zona recreativa fuera de la ciudad. Entonces a la hora de la comida est\u00e1n conversando amenamente, entonces cada uno empieza a contar donde esta viviendo: \u00ab<span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\"><em>Nosotros<\/em><\/span> vivimos en Arequipa\u00bb, \u00ab<span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\"><em>Nosotros<\/em><\/span> en Lima\u00bb, \u00ab<span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\"><em>Nosotros<\/em><\/span> en Cusco\u00bb, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>En este ejemplo se puede ver que cada uno de los que intervienen en la conversaci\u00f3n lo hace en representaci\u00f3n de su grupo (familia) excluyendo de la idea de la oraci\u00f3n a sus oyentes: \u00ab<em><span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\">Nosotros<\/span><\/em> (<span style=\"background-color:#FFF7B1\" class=\"tadv-background-color\">yo y mi grupo [familia], pero no ustedes<\/span>) vivimos en Arequipa\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<!-- Feed1 -->\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-format=\"fluid\" data-ad-layout-key=\"-ef+6k-30-ac+ty\" data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\" data-ad-slot=\"2934420723\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Noqanchis_nosotros_incluyente\"><\/span>Noqanchis: nosotros incluyente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Se dice que es incluyente porque se incluye en la acci\u00f3n o idea de la oraci\u00f3n al oyente u oyentes. Este nosotros equivale a \u00abyo y t\u00fa\u00bb, \u00abyo y ustedes\u00bb, \u00ab<span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\">nosotros (noqayku)<\/span> y t\u00fa\u00bb y \u00ab<span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\">nosotros (noqayku)<\/span> y ustedes\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yo_y_tu\"><\/span>Yo y t\u00fa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Imagina que <span style=\"background-color:#FFF7B1\" class=\"tadv-background-color\">una mujer habla con su hijo<\/span>, quiere ense\u00f1arle a dar las gracias y le dice: \u00ab<em><span style=\"color:#005E8A\" class=\"tadv-color\">Nosotros <\/span><\/em>debemos ser agradecidos\u00bb, o puede que el padre haya viajado y el hijo le pregunta a su madre cuando llegara, ella le responde: \u00ab\u00c9l estar\u00e1 pronto con <em><span style=\"color:#0073A8\" class=\"tadv-color\">nosotros<\/span><\/em>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n<p>En ambas situaciones solo hay 2 individuos, el hablante y su oyente, se puede ver que el oyente esta incluido en la acci\u00f3n o en la situaci\u00f3n, en esos casos se usar\u00eda <span style=\"color:#005E8A\" class=\"tadv-color\">noqanchis<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yo_y_ustedes\"><\/span>Yo y ustedes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Imagina los ejemplos anteriores, pero en vez de que la madre este hablando con solo uno de sus hijos, esta hablando con varios de ellos, y les dice las mismas frases, solo que en esta ocasi\u00f3n al decir \u00ab<em><span style=\"color:#0073A8\" class=\"tadv-color\">nosotros<\/span><\/em>\u00bb quiere decir \u00ab<span style=\"color:#0078D7\" class=\"tadv-color\"><em>yo y ustedes<\/em><\/span>\u00ab, y en quechua tambi\u00e9n se usar\u00eda <span style=\"color:#005E8A\" class=\"tadv-color\">noqanchis<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nosotros_noqayku_y_tuustedes\"><\/span>Nosotros (noqayku) y t\u00fa\/ustedes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ahora imagina que <span style=\"background-color:#FFF7B1\" class=\"tadv-background-color\">un padre, una madre y su \u00fanico hijo<\/span> est\u00e1n hablando, tanto el padre como la madre est\u00e1n hablando con el hijo, entonces el padre, dirigi\u00e9ndose a su hijo, dice: \u00ab<em><span style=\"color:#005E8A\" class=\"tadv-color\">Nosotros <\/span><\/em>somos una familia con buenos valores\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Entonces, cuando el padre dice \u00ab<em><span style=\"color:#005E8A\" class=\"tadv-color\">nosotros<\/span><\/em>\u00bb se entiende que habla en representaci\u00f3n de \u00e9l y su esposa, y tambi\u00e9n esta incluyendo al ni\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p>Espero que esta explicaci\u00f3n te haya sido de utilidad, si tienes alguna pregunta d\u00e9jala en los comentarios, as\u00ed aprendemos todos. Tambi\u00e9n puedes leer <a rel=\"nofollow noreferrer noopener\" aria-label=\"este articulo de Wikipedia (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Clusividad\" target=\"_blank\">este articulo de Wikipedia<\/a> donde habla un poco del tema.<\/p>\n\n\n\n<!-- Display2 -->\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\" data-ad-slot=\"2008301535\" data-ad-format=\"auto\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p>En la siguiente lecci\u00f3n de gram\u00e1tica aprender\u00e1s a conjugar verbos en presente simple, sin embargo, antes de pasar a dicha lecci\u00f3n te recomiendo que aprendas algo de vocabulario, por ejemplo: <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/vocabulario\/verbos-basicos-en-quechua\/\">verbos b\u00e1sicos<\/a> y <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/vocabulario\/miembros-de-familia-en-quechua\/\">la familia en quechua<\/a>, para que puedas entender los ejemplos que usaremos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns botones is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronunciacion-y-fonetica\/\">Lecci\u00f3n anterior:<br>Pronunciaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/curso-de-quechua-gratis\/\">Curso quechua:<br>Todas las lecciones<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/vocabulario\/verbos-basicos-en-quechua\/\">Siguiente lecci\u00f3n:<br>Verbos b\u00e1sicos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ahora que ya sabes la pronunciaci\u00f3n de las consonantes quechua, hablemos del idioma en si mismo. Empecemos con los pronombres personales. Pronombres personales en quechua chanka ayacuchano \/ Read in English: Personal pronouns in quechua Noqa Yo Qan T\u00fa Pay El \/ Ella Noqanchis Nosotros (incluido el oyente, incluyente) Noqayku Nosotros (sin incluir al oyente, &#8230; <a title=\"Gram\u00e1tica 2: Pronombres personales del Quechua cusque\u00f1o\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/gramatica\/pronombres-personales-en-quechua\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Gram\u00e1tica 2: Pronombres personales del Quechua cusque\u00f1o\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,3],"tags":[27,28,29],"class_list":["post-621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gramatica","category-vocabulario","tag-gramatica-quechua","tag-pronombres-en-quechua","tag-pronombres-personales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=621"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1760,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621\/revisions\/1760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}