{"id":883,"date":"2019-12-31T13:08:46","date_gmt":"2019-12-31T19:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/aprenderquechua.com\/?p=883"},"modified":"2021-06-21T20:06:09","modified_gmt":"2021-06-22T02:06:09","slug":"bienvenido-en-quechua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/palabras\/bienvenido-en-quechua\/","title":{"rendered":"Bienvenido en quechua"},"content":{"rendered":"\n<script async=\"\" src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-format=\"autorelaxed\" data-ad-client=\"ca-pub-1730987954818825\" data-ad-slot=\"8481025056\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\n\n\n<p>La palabra bienvenido o bienvenida en quechua se dice:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><span style=\"color:#338A64\" class=\"tadv-color\">\u00a1Allin hamusqan kay!<\/span><\/strong>, por ejemplo: &#8216;<span style=\"color:#338A64\" class=\"tadv-color\">\u00a1Allin hamusqan kankichis!&#8217;<\/span> (\u00a1Ustedes son bienvenidos! o \u00a1Sean bienvenidos!)<\/li><li>\u00a1<strong><span style=\"color:#0073A8\" class=\"tadv-color\">Allin chaskisqan kay<\/span><\/strong>! (S\u00e9 bien recibido), por ejemplo: &#8216;\u00a1<span style=\"color:#005E8A\" class=\"tadv-color\">Allin chaskisqan kay mamay<\/span>!&#8217; (&#8216;\u00a1Bienvenida mam\u00e1!&#8217; o &#8216;S\u00e9 bien recibida madre m\u00eda&#8217;)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Si nos dirigimos a varias personas, por ejemplo a un publico, podr\u00edamos decir lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><span style=\"color:#338A64\" class=\"tadv-color\">Allin hamusqan kankichis llapa kaypi kaqkuna<\/span><\/strong>, que significa: \u00abSean bienvenidos todos los que est\u00e1n aqu\u00ed\u00bb.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/contacto\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"431\" src=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1533\" srcset=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales.jpg 700w, https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales-300x185.jpg 300w, https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/clases-virtuales-676x416.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><figcaption>Cont\u00e1ctame por WhatsApp o Telegram:<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/wa.me\/51978705986\" style=\"border-radius:2px;background-color:#1ec53f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp: +51 978 705 986<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background\" href=\"https:\/\/t.me\/AprenderQuechuaCom\" style=\"border-radius:2px;background-color:#1c90cc;color:#ffffff\">Telegram<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Si queremos expresar m\u00e1s cercan\u00eda y cari\u00f1o a quienes nos dirigimos, podemos usar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><span style=\"color:#0073A8\" class=\"tadv-color\">Allin hamusqan kankichis wawqe-panaykuna<\/span><\/strong> (Sean bienvenidos hermanos y hermanas) o <span style=\"color:#338A64\" class=\"tadv-color\"><strong>Allin hamusqan kankichis munasqa wawqe-panaykuna<\/strong><\/span> (Sean bienvenidos queridos hermanos y hermanas). La expresi\u00f3n \u00ab<strong><em>wawqe-panaykuna<\/em><\/strong>\u00bb la usar\u00eda un var\u00f3n, una mujer dir\u00eda: \u00ab<strong><em>\u00f1a\u00f1a-turaykuna<\/em><\/strong>\u00ab: <span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\">Allin hamusqan kankichis munasqa \u00f1a\u00f1a-turakuna<\/span> (Sean bienvenidas queridas hermanas y hermanos). Ver <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/vocabulario\/miembros-de-familia-en-quechua\/\">familia en quechua<\/a>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n se puede ser m\u00e1s especifico, y dirigirse a alguien en especifico, como se menciono en los comentarios, gracias por sus aportes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\">\u00a1Allin hamusqayki tayt\u00e1y!<\/span><\/strong> que vendr\u00eda a ser: \u00a1Bienvenido pap\u00e1!, la palabra pap\u00e1 en quechua se puede usar como muestra de respeto, no limit\u00e1ndose al progenitor de uno.<\/li><li><strong><span style=\"color:#D8373E\" class=\"tadv-color\">\u00a1Allin hamusqayki mam\u00e1y!<\/span><\/strong> que significa: \u00a1Bienvenida mam\u00e1!, de igual manera, la palabra mam\u00e1 en quechua tambi\u00e9n se puede usar para expresar cari\u00f1o y respeto, no refiri\u00e9ndose \u00fanicamente a la progenitora de uno.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n te puede interesar: <a href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/vocabulario\/saludos-despedidas-y-expresiones-de-cortesia-en-quechua\/\">Saludos, despedidas y expresiones de cortes\u00eda<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La palabra bienvenido o bienvenida en quechua se dice: \u00a1Allin hamusqan kay!, por ejemplo: &#8216;\u00a1Allin hamusqan kankichis!&#8217; (\u00a1Ustedes son bienvenidos! o \u00a1Sean bienvenidos!) \u00a1Allin chaskisqan kay! (S\u00e9 bien recibido), por ejemplo: &#8216;\u00a1Allin chaskisqan kay mamay!&#8217; (&#8216;\u00a1Bienvenida mam\u00e1!&#8217; o &#8216;S\u00e9 bien recibida madre m\u00eda&#8217;) Si nos dirigimos a varias personas, por ejemplo a un publico, podr\u00edamos &#8230; <a title=\"Bienvenido en quechua\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/palabras\/bienvenido-en-quechua\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Bienvenido en quechua\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[51,50],"class_list":["post-883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-palabras","tag-como-se-dice-en-quechua","tag-palabras-en-quechua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=883"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1557,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883\/revisions\/1557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenderde.com\/quechua-cusco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}