4. Verbos en quechua chanka

Aquí tienes una lista muy completa con una gran cantidad de verbos en quechua chanka, los cuales nos servirán muchísimo en futuras lecciones. Nota que todos los verbos en quechua terminan en -y, ello indica que están en modo infinitivo.

A

• Abortar: Sulluy
• Abrazar (fuertemente): Uqllay
• Abrir: Kichay
• Aburrir: Amiy
• Acabar: Tukuy
• Acariciar: Waylluy
• Acercarse: Asuykuy
• Acostumbrarse: Yachakuy
• Adelantar: Ñawpay
• Adelgazar (enflaquecer): Tulluyay
• Adivinar: Watuy
• Adormecer: Susunkay
• Adular (lamer): Llunkuy
• Agarrar: Hapiy
• Agradar (causar placer, hacer alegrar): Kusichiy
• Agujerear: Tuquy
• Agujerear (un orificio o hueco pequeño): Uchkuy
• Agusanarse: Ururquy, urukurquy
• Ahogarse: Qiqipay
• Ahorcar: Tiquy
• Alcanzar: Haypay
• Alegrarse: Kusikuy
• Alumbrar: Kanchiy
• Amanecer: Paqariy
• Amar: Kuyay
• Amar: Waylluy
• Amarrar: Watay
• Amoratar: Quyuyachiy
• Andar: Puriy
• Anochecer: Tutayay
• Anudar (amarrar un nudo): Kipuy
• Añadir: Yapay
• Apagar con agua: Tasnuy
• Aparecer: Rikuriy
• Apestar: Asnay
• Aplastar: Ñitiy
• Aplaudir, golpear con la mano: Taqllay
• Aporcar: Hallmay
• Apresurarse: Utqay
• Apurar: Utqay
• Apurarse: Utqay
• Arar: Yapuy
• Arder, quemar: Rupay. Rawray
• Arrancar, extraer: Sikiy
• Arrastrar: Qatatay
• Arrear: Qatiy
• Arreglar: Allichay
• Arreglarse: Allichakuy
• Arrodillarse: Qunquray
• Arrojar: Wikapay
• Arrugar: Sipuy
• Asar (alimento): Kankay
• Asar en brasa: Kusay
• Asustar (causar susto): Manchachiy
• Asustarse: Manchakuy
• Atar: Watay
• Atorarse (con liquido): Qiqipay
• Aumentar: Yapay
• Avergonzarse: Pinqakuy

B

• Bailar: Tusuy
• Bajar: Uray
• Bañarse: Armakuy
• Barrer: Pichay
• Batir: Qaywiy
• Beber: Upyay
• Besar: Muchay
• Botar: Wischuy
• Buscar: Maskay

C

• Caer: Wichiy
• Caer (tropezar y caer): Urmay
• Calentar: Quñichiy
• Calentarse: Quñikuy
• Callar: Upallay
• Caminar: Puriy
• Cansarse: Pisipay
• Cantar: Takiy
• Cargar a la espalda: Qipiy
• Cargar algo colgado del cuello: Wallqay
• Cargar en brazos: Marqay
• Cargar en hombro: Wantuy
• Cebar (hacer engordar): Wirayachiy
• Cernir: Suysuy
• Cerrar: Wichqay
• Cobrar: Mañay
• Cocinar: Yanuy
• Colgar: Warkuy
• Colorear: Llilmpiy
• Comer: Mikuy
• Competir: Llallinakuy, atipanakuy
• Comprar: Rantiy
• Conocer (algo o alguien): Riqsiy
• Construir (casa): Wasichay, wasi rurakuy
• Construir (una cerca): Chaqllay
• Construir una pared: Pirqay
• Contar (enumerar): Yupay
• Contar (relato): Willay
• Contestar: Kutichiy
• Converger: Tinkuy
• Conversar: Rimanakuy
• Cornear: Waqray
• Correr: Kallpay
• Cortar (cercenar, tajar): Kuchuy
• Cortar (plantas, pelo): Rutuy
• Cosechar (tubérculos): Allay
• Coser: Siray
• Crecer: Wiñay
• Criar: Uyway
• Cruzar (a la otra orilla, al frente): Chimpay
• Culpar: Tumpay
• Curar: Hampiy

CH

• Chacchar coca: Akuy
• Chupar: Suquy

D

• Dar: Quy
• Dar capirotes: Tinkay
• Dar de comer: Mikuchiy
• Dar fruto: Ruruy
• Dar puñetes: Saqmay
• Decir: Niy
• Degollar, matar: Nakay
• Delirar: Muspay
• Demorar: Unay
• Derramar: Hichay
• Desatar: Paskay
• Descansar: Samay
• Descuartizar: Nakay
• Desear: Munay
• Desechar: Wischuy
• Desfallecer: Pisipay
• Deshojar el maíz: Tipiy
• Desnudarse: Qalatukuy
• Desobedecer: Mana kasuy
• Desordenar: Chapuy
• Desperdiciar: Usuy
• Despertarse: Rikchay
• Detenerse: Sayay
• Devolver: Kutichiy, kutichipuy
• Dispersar: Chiqichiy
• Doler: Nanay
• Dormir: Puñuy

E

• Echar (liquido): Hichay
• Emborracharse: Machay
• Emparrillar: Kankay
• Empezar: Qallariy
• Empollar: Uqllay
• Empujar: Tanqay
• Encender (fuego): Rupachiy
• Encontrar: Tariy
• Encontrarse: Tinkuy
• Endulzar: Miskichiy
• Enfermarse: Unquy
• Enflaquecer: Tulluyay
• Enfriar: Chirichiy
• Engendrar: Yumay
• Engordar: Wirayay
• Enojarse: Piñakuy
• Ensangrentar: Yawarchay
• Enseñar: Yachachiy
• Entrar: Yaykuy
• Enviar: Kachay
• Equivocarse: Pantay
• Escarbar: Aspiy
• Escarbar (para cosechar tubérculos): Allay
• Escarmentar: Wanachiy
• Esconder: Pakay
• Esconderse: Pakakuy
• Escribir: Qillqay
• Escuchar: Uyariy
• Escupir: Tuqay
• Esparcir (cereales): Maqchiy
• Esperar: Suyay
• Estar: Kay
• Estar encinta: Unquy
• Estrangular: Sipiy
• Expulsar: Qarquy
• Extender: Mastay
• Extraviarse: Chinkay

F

• Fajarse: Chumpikuy
• Fatigarse: Pisipay
• Finalizar: Tukuy
• Florecer: Sisay
• Flotar: Tuytuy
• Frotar: Qaquy
• Fumar: Pitay

G

• Girar: Muyuy
• Golpear (con el puño): Takay
• Gotear: Sutuy
• Gritar: Qapariy
• Guardar: Waqaychay
• Gustar: Munay

H

• Hablar: Rimay
• Hacer: Ruray
• Hacer calor: Rupamuy
• Hacer hueco: Tuquy
• Hacerse guerra: Awqanakuy
• Herir: Kiriy
• Hervir: Timpuy
• Hilar: Puchkay
• Hornear: Kankay
• Hospedar: Samaykachiy
• Huir: Pawaq
• Humear: Qusñichiy
• Humillarse: Kumuy

I

• Iluminar: Kanchiy
• Insultar: Kamiy
• Ir: Riy
• Irse: Ripuy

J

• Jugar: Pukllay

L

• Lactar: Nuñuy
• Lamer: Llaqway
• Latiguear: Waqtay
• Lavar (algo que no absorbe agua): Mayllay
• Lavar (dientes): Muqchikuy
• Lavar (ropa, algo que absorbe agua): Taqsay
• Lavar (tirando mucha agua): Maqchiy
• Lavarse (la cara): Maqchikuy
• Leer: Ñawinchay
• Levantar: Quqariy
• Levantarse: Hatariy
• Libertar: Qispichiy
• Limpiar: Pichay

LL

• Llamar: Qayay
• Llenar: Huntay
• Llevar: Apay
• Llorar: Waqay
• Llover: Paray

M

• Madurar: Puquy
• Maldecir: Ñakay
• Mamar: Ñuñuy
• Mantener (familia): Uyway
• Masticar: Kachuy
• Matar: Wañuchiy
• Matar: Sipiy
• Medir: Tupuy
• Meditar (pensar profundamente): Yuyaymanay
• Mentir: Llullakuy
• Mezclar: Chaqruy
• Mezclar, amasar: Chapuy
• Mirar: Qaway
• Mochar: Wituy
• Moler: Kutay
• Molestarse: Piñakuy
• Morder: Kaniy
• Morir: Wañuy
• Mostrar afecto: Waylluy
• Moverse: Kuyuy
• Mudarse: Ripuy

N

• Nacer: Paqariy
• Nadar: Waytay

O

• Obedecer: Kasuy
• Odiar: Chiqniy
• Oír: Uyariy
• Oler (olfatear): Muskiy
• Oler bien (emitir aroma): Qapay
• Olisquear, olfatear: Asnariy
• Olvidar: Qunqay
• Ordeñar: Chaway
• Orinar: Ispay
• Oscurecer: Tutayay

P

• Padecer: Ñakariy
• Pararse: Sayay
• Parir: Wachay
• Pastear: Michiy
• Pastorear: Michiy
• Patear: Haytay
• Pedir: Mañakuy, Mañay
• Pegar (golpear): Maqay
• Pegarse (adherirse): Ratay
• Peinar: Ñaqchay
• Peinarse: Ñaqchakuy
• Pensar: Hamutay
• Perderse: Chinkay
• Perseguir: Qatikachay
• Pescar: Challway
• Pintar: Llimpiy
• Pisar: Saruy
• Poder: Atiy
• Poner: Churay
• Ponerse (ropa): Churakuy
• Preguntar: Tapuy
• Prender (fuego): Rupachiy
• Preocuparse: Llakiy
• Preparar chicha: Aqay
• Probar (comida o bebida): Malliy
• Pudrir: Ismuy

Q

• Quebrar: Pakiy
• Querer (amar): Kuyay, Waylluy
• Querer (desear, anhelar): Munay
• Quitar: Qichuy

R

• Rajar (partir): Chitqay
• Rasgar: Llikiy
• Rebalsar: Tasnuy
• Rebelarse: Hatariy
• Recibir: Chaskiy
• Recordar: Yuyay
• Reflexionar: Yuyaymanay
• Regar: Parquy
• Regresar: Kutimuy
• Reír: Asiy
• Remangar: Qimpiy
• Remendar: Yachapayay
• Remover (liquido): Qaywiy
• Repartir: Rakiy
• Replicar (insolentemente): Kutipakuy
• Reproducirse: Miray
• Resbalar: Lluchkay
• Resbalarse: Lluchkay, mitkakuy
• Residir: Yachay
• Resucitar: Kawsariy
• Retroceder: Kutiriy
• Reunir: Huñuy
• Reunirse: Huñunakuy
• Reventar: Tuqyay
• Revolcarse: Kuchpay
• Robar: Suway
• Rociar: Challay
• Rociar (el piso): Chaqchuy
• Roer: Kachkay
• Roer: Kutuy
• Romper: Pakiy
• Romper (en pedazos pequeños): Chillpiy
• Romper (quebrar): Pakiy

S

• Saber: Yachay
• Sacar: Qurquy
• Saciarse: Saksay
• Sacudir: Taspiy
• Salir: Lluqsiy
• Saltar: Paway
• Saludar: Rimaykuy
• Sanar: Allinyay
• Seguir (a alguien): Qatiy
• Sembrar: Tarpuy
• Sembrar: Muhuy
• Sentarse: Tiyay
• Separar: Rakiy
• Ser, estar: Kay
• Sobar (frotar): Qaquy
• Soltar: Kachariy
• Soñar: Musquy
• Soplar: Pukuy
• Suavizar: Llampuchay
• Subir: Siqay
• Sudar: Humpiy
• Sufrir: Ñakariy
• Sufrir: Muchuy
• Suspirar: Anchiy

T

• Talar: Wituy
• Tallar: Llaqllay
• Tapar (huecos): Kirpay
• Temblar: Katatatay
• Tener sed: Yakunayay
• Teñir: Tullpuy
• Terminar: Tukuy
• Torcer: Qiwiy
• Toser: Uhuy
• Trabajar: Llamkay
• Traducir: Tikray
• Traer: Apamuy
• Tragar: Millpuy
• Transportar: Astay
• Trenzar: Simpay
• Trepar: Siqay
• Trocar (hacer trueque): Rantiy
• Tropezar: Mitkay
• Tropezarse: Mitkay

V

• Vaciar (liquido): Hichay
• Vanagloriarse: Yupaychakuy
• Vencer: Atipay
• Vender: Rantikuy
• Venir: Hamuy
• Ver: Rikuy
• Verter: Hichay
• Vestirse: Pachakuy
• Visitar: Watukuy
• Vivir: Kawsay
• Volar: Paway
• Voltear: Tikray
• Volver: Kutiy
• Vomitar: Aqtuy, ukumanta wischuy