Ahora que conocemos los pronombres personales y verbos en quechua podemos pasar a conjugar verbos en quechua.
ÍNDICE
La conjugación en quechua es muy fácil, pues todos los verbos quechua son regulares, es decir, todos los verbos se conjugan de la misma manera, con los mismo sufijos o terminaciones verbales.
Si te fijas, en la lista de verbos que vimos todos los verbos terminaban en -y, pues el sufijo -y indica que el verbo esta en modo infinitivo, equivaldría a las terminaciones -ar, -er, -ir en español (también tiene otros usos).
Sufijos verbales
Para conjugar un verbo en su forma más básica, es decir el presente simple, hay que reemplazar el sufijo infinitivo -y por una de las siguientes terminaciones verbales:
| Pronombre | Sufijo o terminación verbal |
|---|---|
| Ñuqa (yo) | -ni |
| Qam (tú) | -nki |
| Pay (él / ella) | -n |
| Ñuqanchik (nosotros [i]) | -nchik (incluyente) |
| Ñuqayku (nosotros [e]) | -niku (excluyente) |
| Qamkuna (ustedes) | -nkichik |
| Paykuna (ellos / ellas) | -nku |
Recuerda que con el nosotros incluyente (ñuqanchik / -nchik) se incluye al interlocutor o interlocutores (oyente u oyentes) de la acción verbal, mientras que con el nosotros excluyente (ñuqayku / -niku) se excluye al interlocutor o interlocutores (oyentes u oyentes) de la acción verbal.
En base a estas terminaciones verbales tambien se forma el presente continuo, pasado simple y pasado continuo, además de poder combinarse con muchos otros sufijos.
Ejemplos
Veamos algunos ejemplos (en móviles: desliza tu dedo hacia la izquierda para ver el resto de la tabla)
| Quechua: | Yachachiy | Español: | Enseñar |
|---|---|---|---|
| Ñuqa | yachachini | Yo | enseño |
| Qam | yachachinki | Tú | enseñas |
| Pay | yachachin | Él / Ella | enseña |
| Ñuqanchik | yachachinchik | Nosotros | enseñamos (incluyente) |
| Ñuqayku | yachachiniku | Nosotros | enseñamos (excluyente) |
| Qamkuna | yachachinkichik | Ustedes | enseñan |
| Paykuna | yachachinku | Ellos / Ellas | enseñan |
| Quechua: | Niy | Español: | Decir |
|---|---|---|---|
| Ñuqa | nini | Yo | digo |
| Qam | ninki | Tú | dices |
| Pay | nin | Él / Ella | dice |
| Ñuqanchik | ninchik | Nosotros | decimos (incluyente) |
| Ñuqayku | niniku | Nosotros | decimos (excluyente) |
| Qamkuna | ninkichik | Ustedes | dicen |
| Paykuna | ninku | Ellos / Ellas | dicen |
| Quechua: | Pichay | Español: | Barrer |
|---|---|---|---|
| Ñuqa | pichani | Yo | barro |
| Qam | pichanki | Tú | barres |
| Pay | pichan | Él / Ella | barre |
| Ñuqanchik | pichanchik | Nosotros | barremos (incluyente) |
| Ñuqayku | pichaniku | Nosotros | barremos (excluyente) |
| Qamkuna | pichankichik | Ustedes | barren |
| Paykuna | pichanku | Ellos / Ellas | barren |
| Quechua: | Qillqay | Español: | Escribir |
|---|---|---|---|
| Ñuqa | qillqani | Yo | escribo |
| Qam | qillqanki | Tú | escribes |
| Pay | qillqan | Él / Ella | escribe |
| Ñuqanchik | qillqanchik | Nosotros | escribimos (incluyente) |
| Ñuqayku | qillqaniku | Nosotros | escribimos (excluyente) |
| Qamkuna | qillqankichik | Ustedes | escriben |
| Paykuna | qillqanku | Ellos / Ellas | escriben |
Espero que estos ejemplos te hayan ayudado a entender claramente la conjugación en presente simple del quechua chanka.
Nota importante:
En quechua, al igual que en español, se puede omitir al pronombre, pues la terminación verbal es suficiente para dar a entender la persona gramatical de la que se esta hablando, lo pronombres se usan cuando queremos ser específicos o enfáticos, y tambien en otras situaciones que no tienen que ver con la conjugación.
¿Para la negación y la pregunta en el presente simple cómo se hace?
Hola Zvi,
La negación se hace con el sufijo -chu, las oraciones interrogativas tienen 2 posibilidades: la primera es con el sufijo -chu, para preguntas cuya respuesta sea «si» o «no», y la segunda posibilidad es con pronombres interrogativos.